動画生成AI「NoLang」が多言語字幕付き動画の自動生成でグローバル展開を加速！あなたのビジネスの「言葉の壁」を打ち破る新機能

目次（content）

従来の「言葉の壁」がもたらす課題
NoLangが解決する新たな未来：多言語字幕付き動画の自動生成
1. 操作はわずか3ステップ
導入事例で見る、あなたのビジネスがどう変わるか
導入のメリット・デメリット（多角的分析）
1. メリット
2. デメリット
スタートアップがNoLangから学べること
今後の展望
まとめ：あなたのビジネスを世界へ
資料請求、お問い合わせ

従来の「言葉の壁」がもたらす課題

これまでの動画の多言語対応は、時間とコストがかかる作業でした。まず、元の動画の音声を文字起こしし、それを専門の翻訳者に依頼。さらに、翻訳されたテキストを動画のタイムラインに合わせて字幕として配置する動画編集作業が必要です。この一連のプロセスには、1本の動画あたり数万円から数十万円もの外注コストと、数日〜数週間という長いリードタイムが発生するのが一般的でした。このボトルネックが、多くの企業やクリエイターのグローバル展開を阻害し、大きな機会損失を生んでいました。

NoLangが解決する新たな未来：多言語字幕付き動画の自動生成

日本発の動画生成AI「NoLang」は、この長年の課題を解決する画期的な新機能を搭載しました。既存の動画ファイル（MP4、MOV、WebMなど）や音声ファイル（MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、FLACなど）をアップロードするだけで、AIが「音声認識・文字起こし」「多言語翻訳」「テロップ配置」「BGM・効果音選定」といった全ての工程を自動で実行し、多言語字幕付き動画を生成します。

日本語の音声に英語字幕を付けたり、海外のニュース音声に日本語字幕を付けたりすることも可能です。対応言語は、英語、韓国語、中国語（簡体・繁体）、スペイン語、フランス語などを含む全18言語。これにより、企業や個人のグローバルな活動を強力に支援し、新たなビジネスチャンスを創出します。

操作はわずか3ステップ

ファイルのアップロード: 動画または音声ファイルをNoLangにアップロードし、元の言語の字幕付き動画を作成します。
変換機能の選択: 作成された動画の視聴画面から「縦横比/言語を変換」ボタンを選択し、翻訳したい言語を選びます。
生成: 生成ボタンを押すだけで、選択した言語の字幕が付いた動画が自動生成されます。

このシンプルな操作で、高品質な多言語対応動画が最短数分で完成します。外注費の削減はもちろん、制作リードタイムが劇的に短縮され、情報の鮮度を保ったまま世界へ発信できるようになります。

導入事例で見る、あなたのビジネスがどう変わるか

NoLangの新機能は、多岐にわたるビジネスシーンで「言葉の壁」を越え、コスト削減とビジネス機会の創出を実現します。

1. IR・広報活動の革新

課題: 決算説明会やCEOメッセージ動画を海外投資家や海外支社に発信する際、翻訳と字幕編集に時間がかかり、情報の鮮度が落ちてしまう。

NoLangで解決: 決算発表当日に日本語で行われた説明動画を、即座に英語や中国語など多言語字幕付きで公開できます。従来数日かかっていたタイムラグが「数分〜数十分」に短縮され、リアルタイムな情報発信が可能になります。これにより、海外ステークホルダーとの信頼関係構築に貢献し、企業の競争力を強化します。

2. コンテンツクリエイター・マーケティングの市場拡大

課題: 日本語で制作したYouTube動画やPodcast音源の再生数が国内で頭打ちになり、新たなリーチを求めるが、海外展開には追加の制作コストがかかる。

NoLangで解決: 既存の動画資産や音声データをアップロードするだけで、欧米やアジア圏向けの多言語動画を簡単に作成できます。新たな撮影や収録なしに、既存コンテンツを世界規模の市場へ展開し、数十億人の潜在顧客にアプローチ可能です。制作コストゼロで、過去の資産を新たな収益源へと生まれ変わらせることができます。

3. 社内業務・DXによる外国人材教育の効率化

課題: 外国人従業員向けのマニュアル作成や研修動画に、通訳や多言語マニュアル作成の膨大な時間とコストがかかる。理解不足によるミスも発生しやすい。

NoLangで解決: 現場のベテラン社員が日本語で説明する作業風景を撮影し、NoLangを通すだけで、ベトナム語や英語などの字幕が付いた教育動画が完成します。テキストよりも記憶定着率が高いとされる動画マニュアルにより、理解不足やミスを防止し、定着率を大幅に向上させます。一度動画を作成すれば繰り返し利用でき、現場担当者の教育コストを削減。外国人スタッフの早期戦力化と業務品質の均一化を実現し、生産性向上に直結します。

導入のメリット・デメリット（多角的分析）

メリット

生産性向上: 翻訳・動画編集にかかる時間を劇的に短縮し、コンテンツ制作のリードタイムを大幅に削減します。
コスト削減: 専門の翻訳者や動画編集者への外注費を大幅に削減できます。人件費の最適化にも繋がります。
競争力強化: 迅速かつ広範囲な情報発信により、グローバル市場での競争優位性を確立し、新たな顧客獲得や売上向上に貢献します。
情報伝達の均一化: 相手の母国語で情報を届けることで、誤解なく正確な情報を伝え、理解度を深めることができます。
既存資産の有効活用: 過去に制作した動画や音声コンテンツを、追加コストをかけずに多言語化し、新たな価値を生み出せます。

デメリット

AI翻訳の精度: AIによる自動翻訳は進化していますが、専門用語やニュアンスの複雑な表現では、完璧な精度が保証されるわけではありません。重要なコンテンツでは、最終的な人間のチェックが必要となるでしょう。
初期導入の学習コスト: 新しいツールを導入する際には、その操作方法や機能を習熟するための時間が必要です。しかし、NoLangはシンプルなUIで設計されており、この障壁は低いでしょう。
対応言語以外のニーズ: 現在18言語に対応していますが、それ以外の言語での展開が必要な場合は、別途対応を検討する必要があります。

スタートアップがNoLangから学べること

株式会社Mavericksの「NoLang」は、スタートアップにとって多くの示唆を与えます。最大の学びは、「明確な課題解決」に特化したプロダクト開発の重要性です。多くの企業が抱える「言語の壁」という具体的なボトルネックに対し、AIという最先端技術で革新的なソリューションを提供しています。

また、最初からグローバル市場を視野に入れ、多言語対応を核としたサービス設計は、国内市場が成熟する中で、スタートアップが成長するための重要な戦略となり得ます。既存の非効率なプロセスをAIで完全に自動化し、コストと時間を大幅に削減するアプローチは、あらゆる業界のDX推進において参考にすべきでしょう。

今後の展望

株式会社Mavericksは、今回の多言語翻訳機能の実装を皮切りに、「言葉の壁」を技術の力で完全になくすための開発を加速させていくと述べています。「NoLang」はこれからも、テキスト、音声、動画といったあらゆる情報資産を、国境や言語を越えて「最も伝わる形」で届けるためのグローバル・プラットフォームとして、企業のDXと世界規模でのコミュニケーション革新を支援していくことでしょう。

まとめ：あなたのビジネスを世界へ

グローバルな情報発信が当たり前となった今、言語の壁はもはや言い訳にはなりません。NoLangの新機能は、これまで時間とコストを理由に海外展開をためらっていた企業や、新たな市場を求めるクリエイターにとって、まさに救世主となるでしょう。生産性向上、外注費削減、そして何よりも世界中の人々にあなたのメッセージを届ける力。これらのメリットを享受し、あなたのビジネスを次のステージへと押し上げるために、NoLangの導入を検討してみてはいかがでしょうか。